Dumme unger Blöde Bengel

Livet som enlig mor er ikke altid lutter lagkage. Især når ens børn bare ikke GIDER tage sig det MINDSTE af, hvad man siger til dem. Da de i går bare blev for rædselsfulde at være sammen med, ringede jeg op til deres far, idet jeg tænkte, at han måske kunne tale dem til fornuft. Einar får telefonrøret, lytter i få sekunder og rækker det derefter videre til Martha med et træt "her Martha". Martha lytter også lidt, og så vender jeg mig mod aftensmaden, fordi jeg tænker, at deres fars ord nok har en vis virkning. Lidt senere spørger jeg Martha, hvor telefonen er. Martha svarer: "Soli snakker med Papa". Så ligger telefonen ved siden af Solveig og siger dut-dut-dut. Lars fortalte mig senere, at Martha heller ikke havde sagt et ord til ham. Med andre ord, det rager dem en høstblomst, hvad vi siger til dem.

Das Leben als alleinerziehende Mutter ist kein Zuckerschlecken. Besonders nicht, wenn die eigenen Kinder sich in KEINSTER Weise um das kümmern, was man ihnen sagt. Als sie gestern an einem Punkt einfach zu schrecklich wurden, rief ich ihren Papa an, da ich dachte, er könnte sie vielleicht durch mahnende Worte zur Vernunft bringen. Einar bekommt den Hörer, hört sich ein paar Sekunden seinen Papa an, und reicht dann den Hörer an seine Schwester weiter nur mit einem müden "Hier, Martha". Martha hört auch ein bisschen hin, und dann wende ich mich dem Kochen wieder zu, da ich glaube, dass die Worte ihres Papas Wirkung zeigen werden. Ein wenig später frage ich Martha nach dem Verbleib des Telefons. "Soli spricht mit Papa". Dann liegt also das Telefon neben Solveig und macht tuut-tuut-tuut. Lars konnte mir später berichten, dass Martha ihm auch kein Wort gesagt hätte. Mit anderen Worten also, es interessiert sie einen feuchten Kehricht, was wir ihnen sagen.