14. maj 2008

Venter i spænding Gespanntes Warten

Vi har besluttet os for et hus. Det har krinkelkroge og trænger til en modernisering, men det har også sjæl og charme, og området skulle være rigtig rart. Men prisen skal ned. Vi har hyret en advokat til at hjælpe os med handlen. Han har på vores vegne givet et bud på huset, som ligger noget under den udbudte salgspris. Nu venter vi på svar.

Wir haben uns für ein Haus entschieden. Es hat seine Ecken und Enden und hat eine Renovierung verdient, aber es besitzt auch Seele und Charme und die Gegend sollte nett sein. Dennoch muss der Preis herunter. Wir haben einen Anwalt beauftragt, der uns beim Verhandeln helfen soll. In unserem Auftrag hat er ein Gebot abgegeben, das etwas unterhalb des ausgeschriebenen Verkaufspreises liegt. Jetzt warten wir auf eine Antwort.

Ingen kommentarer: