Bilisme Autorausch

I går morges startede jeg fra Sdr. Tranders kl. 6, fyldte bilen op med diesel og begav mig med børnene på en længere tur via Ebeltoft-Odden og Holte, hvor jeg læssede de to store børn af hos mormor, derefter fortsatte jeg med Solveig til Ejby, hvor jeg mødte Lars. Vi cruisede rundt i Københavns forstæder, indtil kl. lidt i 16, hvor vi hentede Einar og Martha i Holte igen og kørte derefter til Kiel via Storebælt. Meget nervepirrende køretur - Lars skulle være i Kiel til håndboldkamp kl. 20, men der var kø på Køge Bugt-motorvejen, så på den første time nåede vi kun lidt over 30 km. Einar og Martha havde haft en dejlig dag med mormor og Bimor, de havde spist kage og været på legepladsen.

Gestern morgen fuhr ich mit den Kindern um sechs Uhr von Sønder Tranders los, tankte das Auto voll und begab mich dann auf eine längere Fahrt nach Kopenhagen über Ebeltoft-Odden und Holte, wo ich die älteren zwei Kinder bei meiner Mutter ablieferte. Danach fuhr ich mit Solveig nach Kopenhagen, traf dort Lars und wir verbrachten den Tag in den westlichen Vororten der Stadt. Um 16 Uhr holten wir die Kinder wieder bei Oma Mormor ab und fuhren los nach Kiel, wo Lars bis 20 Uhr zum Handballspiel musste. Für die ersten 30 km haben wir über eine Stunde gebraucht, also war die Fahrt sehr nervenaufreibend. Einar und Martha hatten einen schönen Tag bei ihrer Oma und meiner Tante verbracht, sie hatten Kuchen gegessen und waren auf dem Spielplatz gewesen.