Einars første skoledag / Einars erster Schultag

Einar går nu i 0.b på Langhøjskolen, der ligger 5 minutter til fods fra vores hus. Han blev meget overvældet, da han så den fyldte skolegård, for indtil nu havde han kun set den tom, når han gik til fritidshjem om morgenen.

Einar geht nun in die 0.b an der Langhøjskolen, die sich 5 Minuten zu Fuß von unserem Haus entfernt befindet. Er war sehr überwältigt, als er den vollen Schulhof sah, denn bisher hat er ihn nur leer gesehen, wenn er während der Sommerferien morgens zum Hort ging.

Hans skepsis var stor, men vi håber, at hans nye skoleting, strukturen på hverdagen og hans nye Spiderman-lyttepude gør, at han bliver gladere for det med tiden. Men det skærer i hjertet, når han græder, og siger, at han savner sine gamle venner, og spørger, hvornår han skal se dem igen...

Seine Skepsis war groß, aber wir hoffen, dass seine neuen Schulsachen, die Struktur seines Alltags und sein neues Spiderman-Lauschkissen bedeuten, dass er sich mit der Zeit mehr freut. Aber es schneidet ins Herz, wenn er weint und sagt, er vermisse seine alten Freunde, und fragt, wann er sie wieder sehen werde...