Martha i Hvidovre / Martha in Hvidovre

Martha har gjort store fremskridt. Bleen er historie nu!

Den 22. juli fyldte Martha 3 år. Vi inviterede venner og familie og gjorde den i sig selv store begivenhed til en slags velkomstfest. Oma og Opa var kommet fra Tyskland, mormor og Bimor var draget hertil fra Holte med tog og bus, og haven var fuld af glade mennesker og hujende børn hele dagen. Martha fik mange dejlige gaver. Vi gav hende en trampolin, som alle børnene også havde glæde af.

Det var også et lyspunkt for Martha at holde fest, for det var en lidt ensom tid for hende. Om dagen var hun alene med sin mor og lillesøster. Det var kedeligt for hende. Så efter at have bønfaldet kommunens pladsanvisning ved personligt fremmøde flere gange lykkedes det endelig at få en børnehaveplads. Martha begyndte mandag den 4. august. Hun blev taget godt imod af et engageret personale og nogle søde børn, og der har ikke været nogen vanskeligheder overhovedet. Det var det hun længtes efter.

Det er en rigtig by-børnehave, der ligger i stueetagen af en beboelsesejendom. Legepladsen er ikke så stor, og S-toget kører direkte forbi. Men der er god plads indenfor, grønne områder i nærheden, og der sker en masse i løbet af dagen.

Martha er dødtræt om aftenen, men springer ud af sengen om morgenen og er i rigtig godt humør.

Martha hat große Fortschritte gemacht. Die Windel ist jetzt Geschichte!

Am 22. Juli wurde Martha drei Jahre alt. Den Tag feierten wir mit einer Grillparty, zu der wir Freunde und Verwandte eingeladen hatten. So machten wir aus dem an sich wichtigen Anlass eine Art Begrüßungsparty. Oma und Opa waren extra aus Deutschland gekommen, und Mormor und Bimor hatten sich mit S-Bahn und Bus nach Hvidovre durchgeschlagen. Der Garten war voller fröhlicher Leute und johlender Kinder und Martha hat viele tolle Geschenke bekommen. Unser Geschenk war ein Trampolin, an dem alle Kinder den ganzen Tag viel Spaß hatten.

Es war eine etwas einsame Zeit für Martha. Tagsüber war sie nur mit Mama und ihrer kleinen Schwester zusammen. Es fehlten ihr Spielfreunde sehr, und zum Glück bekam sie endlich einen Kindergartenplatz.

Am 4. August fing sie im Kindergarten an. Es ist ein richtiger Stadtkindergarten, der im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses liegt, der Spielplatz ist nicht allzu groß und die S-Bahn rauscht vorbei. Aber die Räumlichkeiten innen sind großzügig, das Personal ist engagiert und die Kinder sind lieb miteinander. Martha ist abends erschöpft, aber springt morgens fröhlich aus dem Bett.