Venner, gamle og nye / Freunde, neue und alte

Hurra, når vi tager til Aalborg en weekend i begyndelsen af september, skal Einar lege med Benjamin hele lørdagen fra tidlig morgen til sen aften og sove der til næste morgen. Han tæller dagene.
Og så havde Einar en klassekammerat med hjemme i går. Hans mor sagde, at siden de havde leget sammen i fritten i sommerferien, havde han snakket om, at han gerne ville lege med Einar igen.
Og i dag kom genboens yngste datter forbi og ville gerne lege med Einar, Martha og Solveig. I morgen henter hun Einar fra fritten og følger ham hjem. Sejt at kende nogen i fjerde, også selv om det er en pige.
Hvorfor græder Einar så om morgenen og om aftenen, når hele verden elsker ham?

Hurra, wenn wir ein Wochenende Anfang September nach Aalborg fahren, wird Einar den ganzen Sonnabend vom frühmorgens bis spät in der Nacht mit Benjamin spielen, und wird dort auch übernachten. Er zählt schon die Tage.
Und dann hatte Einar gestern einen Klassenkameraden mit nach Hause. Seine Mutter sagte, seit sie im Sommer im Hort miteinander gespielt hätten, hätte er davon gesprochen, wie gern er wieder mit Einar spielen möchte.
Und heute kam die jüngere Tochter vom Nachbarn gegenüber zu uns herüber und wollte mit Einar, Martha und Solveig spielen. Morgen holt sie Einar vom Hort ab und begleitet ihn nach Hause. Cool, jemanden in der vierten Klasse zu kennen, auch wenn es ein Mädchen ist.
Warum weint Einar dann morgens und abends, wenn ihn die ganze Welt lieb hat?